Musikrätsel – Neuauflage Nr. 2

So, als kleine Auflockerung erneut ein Musikrätsel. Die Vorgehensweise ist dieselbe wie beim letzten Mal: ich habe einen Liedtext durch ein Übersetzungstool ins Deutsche übersetzen lassen und ihn dann laut vorlesen lassen.

Diesmal nutzte ich DeepL Write. Google Translate das ich letztes Mal nutzte, hat zwar die angenehmerer, natürlichere Stimme, setzt aber die Pausen relativ schlecht und grenzt so einzelne Textzeilen nicht richtig ab. Für DeepL war der letzte Text zu lang, da die freie Version nur maximal 1.500 Zeichen am Stück übersetzt.

Der Text ist diesmal kürzer, wobei man sagen muss, dass der letzte Text nur deswegen so lang war, weil T-Rex über zweieinhalb Minuten nur „La-La-Lalala“ gesungen haben. Würde mich mal interessieren ob das nicht Trio auf „Da Da Da“ brachten …

Ich denke ,ihr kommt sehr schnell auf das Lied. Es ist sehr viel populärer als „Hot Love“ von T-Rex vom letzten Rätsel. Zudem gibt es einige Textzeilen, die sehr markant sind und leicht wieder in die Originalsprache rückübersetzt werden können. Wenn nicht, gibt es in einem Tag einen Tipp …

Unbekanntes Lied